NCLEX-style practice question
A nurse is caring for a client who speaks limited English and asks that a family member, not a hospital interpreter, translate the discharge teaching. Which action by the nurse best reflects the principle of justice and equitable care?
- Allow the family member to translate because the client requested it
- Use a qualified medical interpreter so the client receives accurate, equal information
- Give the discharge teaching in English and ask the client to nod when understood
- Ask the client to sign the discharge papers without explanation to save time
Show answer and rationale
Correct answer: B. Use a qualified medical interpreter so the client receives accurate, equal information
Justice requires care that is fair, correct, and inclusive, so a qualified interpreter ensures the client understands teaching as well as English-speaking clients do. Relying on a family member or English-only teaching can compromise accuracy and informed understanding. Signing without explanation violates the client's right to informed participation.
Adapted from Nursing Fundamentals 2e.
Category: Psychosocial Integrity